공증인증

Notary certification

고객문의

대표전화

02-1899-5811

  • FAX : 0303-0955-2865

아포스티유 (APOSTILLE)

아포스티유란(APOSTILLE)란 발행한 나라의 권한 있는 기관 또는 정부에서 그 나라 공문서임을 확인해주는 제도로서 협약에 가입한 나라 사이라면 영사인증 없이 사용 가능하다. 모든 문서에 대하여 아포스티유 확인을 하여야 하는 것은 아니므로 상대방 측에서 별도의 요구가 있을 경우에 한한다. 영사인증을 하지 않게 되면 비용 절약과 업무 간소화의 효과가 있으며, 확인이 첨부된 경우는 위조나 변조가 되지 않았다는 신뢰성도 높일 수 있다.

아포스티유 확인 대상 문서는 자국 발행 공문서로 자국 언어로 발행된 모든 공문서와 공증인 서명이 되어 공문서화된 ‘NOTARIAL CERTIFICATE’ 이다. ‘NOTARIAL CERTIFICATE’을 한 경우라도 상대방이 별도의 언급이 없는 경우 별도로 아포스티유 확인을 하지 않는 것이 일반적이다.

아포스티유(APOSTILLE)는 협약의 규정에 따라 배경 디자인은 상이할 수 있으나 확인서(APOSTILLE 서식)은 모든 협약 가입국에서 동일한 서식을 사용한다.

APOSTILLE (아포스티유) 협약 가입국은 2013년 11월 7일 기준 108개 국가이며 우리나라는 2014년 7월 14일부터 발효되었다.
최신 협약가입국 현황은 헤이그 국제사법회의(Hague Conference on Private International Law) 홈페이지(http://www.hcch.net)에서 확인이 가능하다.

1
문서 발급자의 성명
2
문서 발급자의 직위
3
문서발급기관
4
발급장소
5
발급일자
6
Apostille 발급 기관
7
발급번호
8
Apostille 발급기관의 스탬프
9
Apostille 담당자의 서명
아포스티유 - APOSTILLE
① 문서발급자의 성명
② 문서 발급자의 직위
③ 문서발급기관
④ 발급장소
⑤ 발급일자
⑥ Apostille 발급기관
⑦ 발급번호
⑧ Apostille 발급기관의 스탬프
⑨ Apostille 담당자의 서명
한국 “아포스티유확인” 관련 상세 안내는 외교부 영사서비스 에서 확인하세요.
www.0404.go.kr/consulate/consul_apo.jsp
외국 “아포스티유확인” 관련 상세 자료는 본 사이트 번역샘플에서 해당국가 또는 키워드로 검색하세요. www.ktaor.com/index/s4/s4_2.php

영사인증 (LEGALIZATION)

발행 또는 제출할 국가가 APOSTILLE 가입국이 아닌 경우 종전과 같이 발행국의 권한 있는 기관이나 정부의 확인을 받은 후 해당국에 주재하는 대사관 영사관 인증을 받아 사용한다. 따라서 아포스티유 협약에 가입하지 않은 나라의 경우 최종적으로 해당 영사관에서 해당국 발행 문서임을 확인하는 「LEGALIZATION」을 받은 후 사용한다.

한국의 경우 외교부에서「Ministry of Foreign Affairs and Trade Republic of Korea」을 받은 후 당해 서류를 제출할 나라의 한국 주재 재외공관(영사관)에서 확인하는 절차를 거친다.

LEGALIZATION 또한 APOSTILLE 와 동일한 의미인 발행국의 공문서 또는 발행된 사실의 확인인 동시에 위조 또는 변조가 없다는 의미를 내포하나 당해 서류에 첨부된 번역문이 정확하게 번역되었음을 확인하고 공증 또는 인증을 하는 것은 아니며 별도의 요구가 없는 경우 필수 사항은 아니다.

1
발급장소
2
발급일자
3
발급번호
4
문서발급자의 서명
한국외교부확인
① 발급장소
② 발급일자
③ 발급번호
④ 문서발급자의 서명
「Legalization」 확인이 필요한 나라 (APOSTILLE 미 가입국)
중국, 베트남, 태국, 미얀마, 파키스탄, 대만, 필리핀, 사우디아라비아, 레바논, 이란, 카타르, 브라질, 볼리비아, 우루과이, 코스타니카, 과데말라, 그리스, 헝가리, 캐나다(*) 에 제출하거나 발행된 서류의 경우는 영사확인을 요구 할 수 있다.
한국 “아포스티유확인” 관련 상세 안내는 외교부 영사서비스 에서 확인하세요.
www.0404.go.kr/consulate/consul_apo.jsp
외국 “아포스티유확인” 관련 상세 자료는 본 사이트 번역샘플에서 해당국가 또는 키워드로 검색하세요. www.ktaor.com/index/s4/s4_2.php

개인정보처리방침

이메일주소무단수집거부

이메일주소 무단수집거부합니다.

본 웹사이트에 게시된 이메일 주소가 전자우편 수집 프로그램이나 그 밖의 기술적 장치를 이용하여 무단으로 수집되는 것을 거부하며,
이를 위반시 정보통신망법에 의해 형사 처벌됨을 유념하시기 바랍니다.

사이트맵

회사소개
인사말
CI · 연혁
기밀유지
오시는 길
번역3.0
번역 분야
진행 절차
번역 단가
번역 신청
공증인증
공증 ∙ 인증 ∙ 증명
아포스티유 ∙ 영사
커뮤니티
공지사항
포토갤러리
자주하는 질문
다운로드
비용결제
계좌이체
카드결제
세금계산서
번역행정사
번역행정사
요구사항
번역기준
신뢰받는곳
기업기관
교육개인
Comodo SSL